翻译浮游生bepaly备用网址

正如我们,植物的开发人员都是德国德语发言者,我们只bepaly备用网址能在德语和英语中提供植物和任何相关材料。幸运的是,世界各地都有志愿者将植物翻译成他们的母语。bepaly备用网址

我可以帮助翻译植物吗?bepaly备用网址

我们建立了一个翻译管理系统,它将允许多个翻译人员与相同的语言一起工作,因此即使已经有人处理了特定语言,仍然会欣赏额外的帮助。但首先,被警告说,可能会有更多的文本转换,而不是你期望的文本,只是弄清楚正确的上下文可能比你想象的更复杂(尽管我们在翻译系统中提供截图以帮助你)。

此外,我们要求您流利的语言(理想情况是您的母语),您需要成为物理学家(通常是教师或研究员),以便了解正确的条款。理想情况下,您是学校或大学的老师,所以我们可以验证您对翻译的专业兴趣,不仅意图将有趣的东西介绍到我们的应用中。最后,请准备好在新版本的植物介绍新文本时,请准备好进行后续翻译 - 这不会是很多文本,它不会经常发生,但如果我们发布了新功能并且无法提供它们会很糟糕bepaly备用网址用我们以前提供的语言。

因此,如果您满足这些要求,我们没有吓到您,请通过每个页面底部的电子邮件地址与我们联系。

我发现了一个错误......

如果您在文中发现了错误,请在下面列出其邮件地址,直接联系翻译。如果未列出,则翻译人员不希望在网上公开使用他的联系信息,因此请联系我们(使用每个页面底部的邮件地址),我们将重定向您。请理解,有时新版本的植物版需要新的翻译,我们的志愿者可能并不总是找到足够快速翻译它们的时间。bepaly备用网址因此,如果您在版本中找到了新的非翻译文本,请给出翻译一段时间将其翻译为下一个版本。

支持的语言

以下是支持的语言列表。在大多数情况下,这唯一的意味着该应用程序已被翻译成这种语言,但在某些情况下,翻译人员还提供其他信息,有时在他们自己的网站上也将从这里联系起来。

译者目前还在处理其他语言。以下是我们当前的翻译工作概述:

如果您想帮助这些语言之一或想要提供另一种语言,请阅读上述信息

简体中文)

  • 长城菊ccju@metaTest.cn.

中国传统的)

传统脚本中的中文翻译尚未完成,但已包含在应用程序中,以避免混淆或与简化脚本版本混合。

捷克(CS)

  • KarelHavlíček.(请联系植物员工进行翻译咨询)bepaly备用网址

荷兰语(NL)

  • Ivo Janssensivojan@telenet.be.
  • Evelien Urkens.
  • andreas van den bergh

我们还收到了Dirk Janssen的荷兰工作表。如果您有任何其他工作表,您想分享,请联系我们。
工作表:音频频谱(DOCX)

英语(en)

汉语开发人员本身提供了英文版。bepaly备用网址如果您是母语扬声器并查找错误,请使用页面底部的邮件地址与我们联系。

法语(FR)

  • Frédéric花束bouquet@lps.u-psud.fr.
  • Ulysse delabre.
  • 朱利安巴塞特

德语(de)

德国版由植物开发人员本身提供。bepaly备用网址我们是母语人士,但仍有轻微错误。如果您找到一个,请在页面底部的邮件地址通知我们。

希腊语(el)

  • κωστέναλκιαδνκηςchalkia.duck@gmail.com.

意大利语(它)

  • giovanni organtinigiovanni.organtini@roma1.infn.it.

日语(JA)

  • Wakana okita.
  • keisuke takashima
  • bepaly备用网址phyphox.jpn@gmail.com.

波兰(PL)

  • TomaszGreczyło.tomasz.greczylo@uwr.edu.pl.

葡萄牙语(PT)

  • Gustavo Baldisseraguto.baldissera@gmail.com.
  • 丹尼尔·吉拉迪d.girardi@ufsc.br.br.

俄语(ru)

  • Alexander Nedilko.nedilko@physik.rwth-aachen.de.
  • lew classen.classenl@uni-muenster.de.

塞尔维亚(SR)

  • Marina dorocti.mdorocki@gmail.com.

西班牙语(es)

  • Guillermo Jorge.gjorge@campus.ungs.edu.ar.

由我们的秘鲁景气大使Edinson Isai Carlos Abanto创建的西班牙工作表bepaly备用网址:
工作表:CampoMagnéticoen Bobinas Helmholtz(Docx)

土耳其语(TR)

  • Fatih可以Birinci.fatihcanbirinci@gmail.com.

越南语(vi)

  • Nguyen Truong Vu.Vuphoenixedu@gmail.com.